Home 2018-06-11T10:25:41+00:00


Al-Shanawani Translation Office provides it services in different areas and fields of translation in such a manner that meets the requirements of each client on a case-by-case basis, always bearing in mind three fundamental principles:

General Translation

This involves translation of texts dealing with general topics without specialized terminologies. Whether you are an individual or a public office

Technical Translation

This is one of our areas of excellence. Al Shanawani Translation Office can meet your needs with respect to specialized technical translation services including

Legal Translation

Over the years, Al Shanawani Translation Office has provided its distinguished services in this area for many major legal companies

Website Translation and Localization

Under the boom of information technology and the Internet revolution, it has now become necessary to establish unique websites

Economic and Financial Translation

The field of economics and finance is one of the most important fields to which special attention is given by Al Shanawani Translation Office

Humanities, Literature and Press Translation

Many works fall into this category, such as books of poetry, prose stories, novels, journalistic articles,

Click here to our service


Highly reputable and widely recognized organization specialized in providing translation services in all fields. We are an official certificate examiner for The Arab Professional Translators Society.


Certified Translation Office

Al-Shanawani Translation Office is a highly reputable and widely recognized office specialized in providing translation services in all fields, and is a member of the Arabic Translation & Intercultural Dialogue Association in addition to enjoying membership in the World Association of Arab Translators & Linguists. The Office has all the capacities required to provide the highest translation quality from “major” and many minor languages into Arabic and vice versa together with valuable human resources represented by a distinguished, highly qualified and experienced staff of translators who not only hold the highest accreditation certificates in translation, but also, and most importantly, are gifted with skill and talent whose sparkling work has been long honed by study and practice.

price equals quality

Dear client… Rest assured that our key and sole goal is to establish a sustainable relationship with our clientele. So please remember that price equals quality and that our prices vary from project to project according to the client’s requirements. Our prices are most often among the most affordable you will find. Our real and unequalled profit is the balance of appreciation and loyalty of our clients and the extent to which we keep strong and sustainable relationships with them. What comes after is a gift from Almighty God.

Read More

basic pricing information

However, to give you the basic pricing information in its context, we would like to refer to the major criteria based upon which the prices are set. Translation fees are calculated for the projects according to the following criteria:

  Word count or the time period (for interpretation services);

Field of translation (nature of the subject);

The type of language;

Read More


Our clients are the criterion upon which we assess our success; the larger their number the stronger and more recommended our presence becomes.


At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui


I want to place an order or get a price for translation